From Prompts to Products: How GenAI is Transforming Catalog Creation